Conozca los signos y síntomas de una sobredosis
La persona está inconsciente, respira muy lentamente y no responde a:

• ¡Gritando su nombre o «Narcan!»
• Frotar los nudillos en el esternón

Si su familiar/amigo muestra estos signos, llame al 911 de inmediato. El Departamento de Emergencias de su hospital local podrá ayudarlo. Diga «mi amiga/o está inconsciente y no puedo despertarla/o» o «mi amiga/o no respira». No es necesario que diga que se ha tomado medicamento alguno hasta que llegue la ambulancia.

Administrar la respiración boca a boca:

1. Asegúrese de que no hay nada en la boca
2. Inclinar la cabeza hacia atrás, levantar la barbilla, aprietar la nariz
3. Dar una respiración cada 5 segundos

Asegúrese de tener suministros de Narcan en su botiquín de primeros auxilios – pregunte en su farmacia local o recójalos en nuestras clínicas. Para encontrar una farmacia que administre naloxona (Narcan), aquí hay un mapa interactivo del Departamento de Salud Pública de CT.

No debe tener miedo de administrar esta ayuda de manera incorrecta. La regla del Buen Samaritano protege a quienes tratan de ayudar en emergencias médicas. Consulte esta hoja para obtener instrucciones. Vea nuestro paquete de prevención de sobredosis.

Si alguien se pone en peligro a sí mismo o a los demás, llame al 911. El Departamento de Emergencias de su hospital local y/o los socorristas podrán ayudarlo.

Si no está (o ya no está) en peligro inmediato, estos recursos pueden resultar útiles.

• Línea Nacional de Prevención del Suicidio 1-800-273-TALK
• La Alianza Nacional sobre Enfermedades Mentales
• América salud mental
• Academia Estadounidense de Psiquiatría de Adicciones
• Academia Estadounidense de Psiquiatría Infantil y Adolescente
• Sociedad Estadounidense de Medicina para la Adicción

No deje de preocuparse ni sienta que no debe intentar ayudar a su ser querido. ¡Su ayuda y apoyo son recursos vitales y valiosos!

El trastorno por uso de sustancias es una enfermedad crónica que requiere tratamiento de por vida. Es similar a un diabético lidiando con los niveles de insulina. Esté disponible, siga dando información y siempre haga lo que pueda.

Los ciclos persistentes de entrada y salida de los lugares de tratamiento son comunes. Las personas mejoran de diferentes maneras. El proceso o plazo de tiempo individual para estabilizarse en el tratamiento puede ser impredecible.

Utilizamos un modelo de acceso abierto que ha demostrado, a través de estudios rigurosos, ser más efectivo que otros enfoques. Lo mejor de todo, el estándar de oro – tratamiento ambulatorio – en realidad no es tan costoso. Aquí está la investigación más reciente detrás de nuestros enfoques de tratamiento.

¡El tratamiento con buprenorfina o metadona funciona! Además de reducir o eliminar la necesidad de usar otros opioides como la heroína, estos medicamentos protegen contra la sobredosis de opioides.

¡Tráelos a la Fundación APT! Nos preocupamos por su amigo o familiar y podemos ayudarlo. APT acepta visitas sin cita previa en nuestra clínica principal para evaluación. No es necesario cita previa ni seguro.

También puede llamar al 211 para conocer otras opciones de tratamiento. Si la persona se encuentra fuera del área inmediata, la Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias muestra la ubicación de los programas de tratamiento residencial, ambulatorio y hospitalario para la adicción a las drogas y el alcoholismo en todo el país. También se puede acceder a esta información llamando al 1-800-662-HELP.

Para niños y adolescentes, se puede comunicar con la línea de ayuda para padres de Partnership al (1-855-378-4373) para obtener consejos sobre prevención, intervención y tratamiento.

Esté preparado para responder a sus inquietudes sobre la necesidad de dinero, seguro médico o una cita. Nada de esto es necesario para presentarse y pedir ayuda. APT brindará tratamiento a todos los pacientes presentes independientemente de seguro médico o situación económica.

Ofrecemos medicamentos que disminuyen los síntomas más incómodos de la abstinencia física. Menos del 10 % de las personas con un trastorno por consumo de opioides pueden mejorar sin estos medicamentos. La dosificación insuficiente y/o la finalización prematura del tratamiento es un factor comprobado para volver al riesgo inicial.

Para abordar una crisis de vivienda inmediata, llame al 2-1-1 para obtener referencias de refugio y recursos en todo el estado.

Si está buscando asistencia para un veterano, comuníquese con el administrador de casos SSVF (Servicios de apoyo para familias de veteranos) de Columbus House más cercano a su área:

Administrador de casos del condado de Middlesex 203‐401‐4400 x607
Administrador de casos del condado de New Haven 203‐401‐4400 x616
Administrador de casos del condado de New London 203‐401‐4400 x622

Más allá de Connecticut, visite el sitio web de la National Alliance to End Homelessness (Alianza nacional para erradicar la falta de vivienda).

¡APT se preocupa y podemos ayudar! Sabemos que puede ser muy desafiante estar preocupado y/o amar a una persona que tiene dificultades por el abuso de sustancias. Como con cualquier enfermedad crónica, las herramientas más importantes son la información y el apoyo.

Utilice los consejos y recursos de esta página y mantenga nuestro número a mano: 203-781-4600 y recuerde que estamos aquí para realizar evaluaciones sin cita previa cinco días a la semana (de lunes a viernes, de 8 a 11 a. m.). Ofrezca conducirlos a nuestra clínica principal, sin ultimátum ni tiempo límite.

Cuando su familiar o amigo esté dispuesto a recibir ayuda, le invitamos a que nos visite en busca de apoyo. Una vez en la clínica, no le obligaremos a entrar a ningún programa. En cambio, comenzamos con un examen completo de atención médica independientemente de la situación económica. Nuestro equipo médico está capacitado en la práctica de atención primaria, salud mental y terapia de adicciones, por lo que podemos ofrecer una combinación única y cuidadosa de tratamientos y modalidades que serán apropiados para su situación específica.

Mientras tanto, aquí hay algunas cosas que puede hacer hoy.

Estar preparado.

• El riesgo de sobredosis se enfrenta mejor con preparación y conocimientos realistas. Estudie los signos y síntomas para que pueda responder rápidamente si es necesario. Vea nuestro paquete de prevención de sobredosis.
• Narcan es fácil de administrar y está disponible gratuitamente. Vea el mapa para ubicar las farmacias en Connecticut donde puede conseguirlo.
• Se ha comprobado que los programas de intercambio de agujas reducen los riesgos de contraer enfermedades infecciosas por el abuso. Localice uno en su comunidad y proporcione esta información a la persona o personas que puedan necesitarlo.
• Las tiras reactivas de fentanilo pueden reducir aún más el daño. Ver información sobre las tiras reactivas de fentanilo.
• Los trastornos por uso de sustancias son enfermedades crónicas y recurrentes. ¡No te rindas con tu ser querido! Como con cualquier enfermedad crónica, las herramientas más importantes son la información y el apoyo.

Reducir el aislamiento social.

• CCAR – https://addictionrecoverytraining.org
• Al-Anon, Nar-Anon y Codependientes Anónimos son grupos de apoyo inspirados en reuniones de recuperación de 12 pasos, y muchos ahora se reúnen en línea. Son anónimos y de asistencia gratuita, por lo que puede probar varios para ver cuál, si alguno, es el adecuado para usted.
• Participar en una actividad grupal o un pasatiempo puede mejorar su estado de ánimo. Muchos clubes y grupos de interés ahora ofrecen formas de conectarse con otros en línea.
• La meditación regular o el contacto con la naturaleza puede reducir aún más el estrés y mantener en forma su sistema inmunológico, reduciendo su riesgo de enfermedades crónicas.

Dése crédito

Es probable que su familiar o amigo exprese emociones complejas y conflictivas en respuesta a su preocupación. La angustia emocional es típica de las personas con trastornos por abuso de sustancias. Sin embargo, ¡reconocemos lo difícil que esto puede ser!

Ha dado un paso importante al informar a alguien que necesita nuestros servicios sobre la Fundación APT. Desafortunadamente, no hay una solución fácil que pueda ofrecerles, pero puede difundir información y equiparlos con opciones. Deles nuestro enlace a Recursos, dígales que los acompañará para una evaluación, ofrézcales un aventón, sin fecha de expiración. Sea simple y práctico.

Si su familiar/amigo recibe tratamiento en la Fundación APT, tenemos grupos familiares para ayudarlo con su salud mental mientras enfrenta las realidades del trastorno por abuso de sustancias. Vea nuestro calendario para los horarios de los grupos.